« Ame futte ji katamaru. »

« La pluie qui tombe, renforce le sol. »

 

« Ashita ha ashita no kaze ga fuku. »

« Demain soufflera le vent de demain. »

 

« Inochi ni sugitaru takara nashi. »

« Il n’existe pas de trésor plus important que la vie. »

 

« Isogaba maware. »

« En se pressant, on tourne en rond. »

 

« Kaze no nakade sodatta ki ha nega tsuyoi. »

« L’arbre qui grandit dans le vent a des racines solides. »

 

« Furukawa ni mizu taezu. »

« Une vieille rivière ne manque jamais d’eau. »

 

« Nasake ni hamukau yaiba nashi. »

« Il n’y a pas de katana pour s’attaquer à la gentillesse. »

 

« Onore wo tsukushita naru wo matsu. »

« Faites de votre mieux et attendez le résultat. »

« Shibashi wo tataite wataru. »

« Frapper un pont de pierre avant de le traverser. »

 

« Tabi wa michidzure. »

« Aucune route n’est longue aux côtés d’un ami. »

 

« Warau kado ni ha fuku kitaru. »

« Le bonheur va vers ceux qui savent rire. »